-
1 acne scars
Лазерная медицина: постугревые рубцы -
2 acne, scars of
அகினித் தழும்பு -
3 pitted acne scars
Лазерная медицина: постакне (покрывающие лицо небольшими шрамами, из-за чего кожа лица кажется изрытой ямочками) -
4 rolling acne scars
Хирургия: ундулирующие шрамы. Они подвижны. На ощупь как будто кожа сложилась складками под эпидермисом. (Точного перевода на русский не нашел. Перевожу смысл слова, и пластические хирурги проблем не имеют) -
5 scar
A n1 lit, fig cicatrice f ; ( from knife on face) balafre f ; acne scars traces fpl d'acné ; her years in prison left a permanent scar ses années de prison l'ont marquée à jamais ; the country still bears the scars of its violent past le pays porte toujours la cicatrice de son passé violent ;2 ( crag) rocher m escarpé.B vtr ( p prés etc - rr-) (physically, psychologically) marquer ; ( with knife on face) balafrer ; fig défigurer [landscape] ; to scar sb for life lit laisser à qn une cicatrice permanente ; fig marquer qn pour la vie ; scarred by acne ravagé par l'acné ; society scarred by crime société mutilée par le crime. -
6 scar
1 noun∎ to have acne scars avoir des traces d'acné(b) figurative (on land, painted surface, tree) cicatrice f, marque f; (emotional, psychological) cicatrice f;∎ the scars of battle les traces fpl de la bataille;∎ the mine was like an ugly scar on the landscape la mine déparait terriblement le paysage;∎ the city still bears the scars of its divided past/the bombing la ville porte encore les cicatrices d'un passé de divisions/du bombardement;∎ he carried the (mental) scars for the rest of his life il est resté marqué à vie∎ his hands were badly scarred il avait sur les mains de profondes cicatrices;∎ smallpox had scarred his face il avait le visage grêlé par la variole(b) figurative marquer;∎ the paintwork was badly scarred la peinture était tout éraflée;∎ to be scarred for life (person → by experience etc) être marqué à vie;∎ war-scarred (country etc) dévasté par la guerre(form scar) se cicatriser; (leave scar) laisser une cicatrice►► scar tissue tissu m cicatriciel(form scar) former une cicatrice; (close up) se cicatriser -
7 scar
scar [skα:r]1. noun* * *[skɑː(r)] 1.noun lit, fig cicatrice f; ( from knife on face) balafre f2.acne scars — traces fpl d'acné
transitive verb (p prés etc - rr-) lit, fig marquer; ( with knife on face) balafrer; fig défigurer [landscape]3.to scar somebody for life — lit laisser à quelqu'un une cicatrice permanente; fig marquer quelqu'un pour la vie
intransitive verb (p prés etc - rr-) se cicatriser -
8 scar
I [skɑː(r)]nome cicatrice f. (anche fig.); (from knife on face) sfregio m.II 1. [skɑː(r)]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-) deturpare (anche fig.); (psychologically) segnare; (with knife on face) sfregiare2.to scar sb. for life — lasciare a qcn. una cicatrice permanente; fig. segnare qcn. per tutta la vita
* * *1. noun(the mark that is left by a wound or sore: a scar on the arm where the dog bit him.) cicatrice2. verb(to mark with a scar: He recovered from the accident but his face was badly scarred.) sfregiare* * *I [skɒː(r)]1. n2. vt(gen) lasciare delle cicatrici su, (face) sfregiare, fig segnare, lasciare il segno su3. vi(also: scar over) (heal) cicatrizzarsiII [skɒː(r)] nGeog rupe f* * *scar (1) /skɑ:(r)/n.● (med.) scar tissue, tessuto cicatriziale.scar (2) /skɑ:(r)/n.1 balza; rupe scoscesa(to) scar /skɑ:(r)/A v. t.3 (fig.) lasciare il segno su; segnare: The experience scarred him for life, l'esperienza lo ha segnato a vitaB v. i.cicatrizzare, cicatrizzarsi.* * *I [skɑː(r)]nome cicatrice f. (anche fig.); (from knife on face) sfregio m.II 1. [skɑː(r)]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-) deturpare (anche fig.); (psychologically) segnare; (with knife on face) sfregiare2.to scar sb. for life — lasciare a qcn. una cicatrice permanente; fig. segnare qcn. per tutta la vita
См. также в других словарях:
Acne scarring — occurs when the visible remnants of acne are permanently left on the skin after the acne itself subsides. True scarring is to be distinguished from macules, or reddish spots that mark the site of prior acne. Causes Acne scarring is caused by a… … Wikipedia
Acne vulgaris — This article is about a skin disease commonly found during adolescence. For other acneform skin diseases, see Acne (disambiguation). Acne vulgaris Classification and external resources … Wikipedia
Acne scar treatment — There are several forms of treatment for acne scars in current usage. Acne scars See Acne scarring. Acne scarring results when the visible remnants of acne are permanently left on the skin after the acne itself subsides. Biological Treatment of… … Wikipedia
acne — vulgaris; n. a common inflammatory disorder of the sebaceous glands. These grease producing glands are under androgen control, but the cause of acne is unknown. It involves the face, back, and chest and is characterized by the presence of… … The new mediacal dictionary
Acne — Localized skin inflammation as a result of overactivity of the oil glands at the base of hair follicles. Acne happens when oil (sebaceous) glands come to life around puberty, when these glands are stimulated by male hormones that are produced in… … Medical dictionary
nodulocystic acne — acne nodulocystica a type of severe cystic acne, usually seen in young men, with subcutaneous nodules that may become inflamed and leave scars. Nodulocystic acne … Medical dictionary
atrophic acne — acne atrophica acne vulgaris in which, after the disappearance of small papular lesions, a stippling of tiny atrophic pits and scars remains … Medical dictionary
excoriated acne — acne excoriйe des filles, acne excoriйe des jeunes filles a superficial type seen most often in girls and young women, caused by the compulsive neurotic habit of picking and squeezing minute, trivial, or nonexistent facial lesions; this… … Medical dictionary
hypertrophic acne — acne vulgaris that heals and leaves hypertrophic scars … Medical dictionary
Cystic acne — Cystic acne, also known as nodulocystic acne, is a severe form of acne wherein acne develops into small cysts. Acne cysts are not true cysts in the sense that they are not abnormal dilations of skin structure, but rather nodules of inflammation.… … Wikipedia
Scar — Scars redirects here. For the 1998 video game, see S.C.A.R.S. (video game). Scarring redirects here. For the act of inflicting scars, see Scarification. This article is about scar tissue. For other uses, see Scar (disambiguation). Scar… … Wikipedia
